Вы вошли как Гость | Группа "Гости" | RSS
Выход | Регистрация | Вход | Мой профиль
Пт, 20.04.18, 16:22

   
Семья:Многие женщины, желая стать хорошими женами, матерями и работницами забывают ухаживать за собой или у них нет на это времени. Стресс, который сопутствует женщинам во время исполнения этих ролей, может не только высосать радость из их жизни, но также оказаться вредным для их здоровья. Когда муж и дети больны, ты заботишься о них. Кто, однако же, позаботиться о тебе когда ты заболеешь?



[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Forum » Речь » Предметы » Спасибо или Благодарю?
Спасибо или Благодарю?
mkclubДата: Вс, 09.12.12, 02:26 | Сообщение # 1
Admin
Сообщений: 458

Мы можем несколько раз за день сказать «Спасибо». Во всяком случае я всегда говорю и часто слышу это слово. Но знаете ли вы истинное значение этого слова?

Из толкового словаря Даля: Спасибо — наречие, сокращение от Спаси Бог.

Слово «Спасибо» появилось в русском языке не так давно, примерно в начале 20 века, из сращения двух слов: «Спаси» и «Богъ».

Наши предки же говорили «Дякую», сейчас это слово живет в украинском языке.

Сравните слово «Дякую» с другими языками. Вот несколько примеров:

Английский язык — thanks,
Немецкий язык — dankes,
Украинский язык — дякую,
Белорусский язык — дзякуй,
Идиш — аданк,
Норвежский язык — Takk,
Датский язык — tak,
Исландский язык — takk,
Шведский язык — tack.

И вот кому-то кто-то сказал «Спасибо», то есть пожелал человеку, чтобы его спас Бог. А вот от чего, почему вдруг?

Тут-то и родился ответ «Не за что». То есть не за что меня спасать, так как я ничего не сделал такого, от чего меня спасти надо было бы. Отвечали еще и «Пожалуйста», то есть «Положи» и «Сто» («сто рублей» имелось в виду).

Наверное, поэтому и говорят полушутливо: «Спасибо в карман не положишь». smile

Хотя это сейчас в основном стали «Пожалуйста» использовать как ответ, утверждение. А раньше это слово использовалось в вопросительных предложениях. Даже сказала бы в просительных. Например: «Дайте мне вон то, пожалуйста» или «Вы могли бы передать мне соль, пожалуйста?».

А теперь давайте обратимся к слову «Благодарю», которое в просторечии и вовсе теперь не услышать.

Слово это тоже состоит из двух: «Благо» и «Дарить». То есть «Дарю благо». Если вы кого-то именно благодарите, то делитесь своим благом, как бы добром на добро ответили.

И, кстати, когда в следующий раз захотите кого-нибудь поблагодарить, то задумайтесь, какое слово сказать.

К примеру, на сарказм в ваш адрес или на откровенную лесть можно сказать «Спасибо». А если человек что-то для вас сделал по вашей ли просьбе или просто от души, бескорыстно, то можно и «Благодарю» сказать.

Догадываетесь почему?

Автор: Александра Капелина
 
Forum » Речь » Предметы » Спасибо или Благодарю?
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:




Copyright SUWICLUB © 2018 All rights reserved
Design by Svetlana P.-admin